Wednesday, December 12, 2007

Amare gli altri con l’amore che viene da Dio

La Filotea
Parte 3, capitoli 1-10

Gruppo giapponese, coreano, libanese, fiammingo
Georges Naaman El Moualler, Naoki Tsujiie, Jaejun Chong, Wim Collin

La Filotea sembra d’essere ancora attuale, e lo sarà anche sempre.

C’è, come è scritto anche in nostri giorni, una differenza grande tra umiltà e abiezione. Forse anche noi ci cadiamo qualche volta nel buco, di tentare di essere umile, ma non è cosi, forse amiamo soltanto la nostra abiezione per fare bella figura negli occhi degli altri. Parliamo dell’umiltà esteriore ed interiore. L’umiltà interiore è più importante di quella esteriore. L’umiltà esteriore può essere uno simbolo di quella interiore, ma non è sempre così.

Dobbiamo imparare a vivere insieme con i nostri prossimi per amore di Dio. L’umiltà ci fa crescere in perfezione davanti a Dio e la dolcezza davanti al prossimo. Allora, via con le parole brutte! Via con i pregiudizi! Avviciniamoci ai nostri vicini con amore, l’amore ispirato da Dio.

Dobbiamo sempre essere consapevole che la realtà del mondo non è la nostra realtà unica. C’è nella vita di noi, dei cristiani un'altra realtà più importante da quale dobbiamo tenerci conto. La ficca in Dio è parola chiave nella vita di ciascuno di noi. Mentre con una mano raccogli e ti servi dei beni di questo mondo, con l’altra tieni aggrappata al Padre celeste. Fa attenzione a non lasciare la sua mano e la sua protezione.

Abbiamo trovato purtroppo anche qualche difficoltà nella lectio di questi capitoli. Per esempio nel modo di presentare il nostro Dio. Qualche volta in certe regioni nel mondo, si mette molto accento sulla paternità (e maternità) di Dio. Dio chi sembra di essere un padre e una madre nello stesso tempo. San Francesco di Sales ha qualche volta un’immagine ben diversa di Dio. Il Dio del Savoiardo è, il creatore del mondo, del bene e del male. Qualche volta nella lettura può sembrare che il male che arriva alle persone è, nella visione di San Francesco, la creazione di Dio. Ma che cosa facciamo con la sofferenza innocente? Non è possibile che per esempio un Tsunami è la colpa, la punizione di Dio a causa del male fatto dagli uomini, perché chi sono morti e feriti tante persone innocente. Alla fine c’è la salvezza, va bene, ma adesso? Soltanto la sofferenza?

Georges, 辻家直樹, 정재준, Wim

Dejamos todo en manos de Dios


La Filotea sobre la tercera parte capítulos: 1 – 10

Participantes: Agustín Novoa Leyva.
Patricio de la Torre.
Orlando E. Ortega Nates.

SÍNTESIS DEL TRABAJO
05 12 07

- En los tres primeros capítulos, se habla de las virtudes, donde se propone una selección de ellas para las personas que deseen practicarlas, es decir, optar en aquellas que a la persona le hacen falta para su crecimiento espiritual; razón por la cual se recomienda hacer una lectura de la propia realidad y aplicar, estas virtudes, a la vida. Mas claramente, al proyecto personal de vida.

- También nos encontramos que se habla de la caridad como la virtud más alta y cómo las demás virtudes se encaminan hacia ella, pues estas se pueden considerar como las que adornan la caridad. Es la caridad la que impulsa a las otras virtudes. En el desarrollo de los siguientes capítulos se sobre entiende que habla de ella cuando se refiere a las virtudes.

- Es interesante como San Francisco de Sales presenta una lista de ejemplos de santos y de la elección de las virtudes que han hecho ya que se muestran como modelos virtuosos para las personas. Desde otro punto de vista, se podría decir que en nuestra experiencia salesiana se habla de Don Bosco y de su experiencia de vida en las virtudes, pero se puede correr el riesgo de no aprovechar las experiencias de otros santos. Es decir, se requiere conocer un poco más de la vida de los otros santos, ya que son modelos de virtud para el cristiano. Ejemplo de ello, el mismo Don Bosco que toma modelos de virtud de otros santos como propuesta para sus jóvenes. Por lo tanto se pude proponer la virtud adecuada a una persona o a un grupo de acuerdo a las necesidades y al trabajo pastoral.

En las casas de formación es cierto se plantea la vida de Don Bosco pero no se pude negar que también la presencia de modelos de virtud pueden ser ayuda para el crecimiento espiritual de la persona. También en el trabajo pastoral con las personas que nos rodean se pueden presentar dichos modelos de virtud.

- Cada estado de vida tiene sus propias virtudes para trabajar, es decir, el padre de familia, el obispo dependiendo de su posición. A cada uno es diverso en lo que tiene que trabajar. No seguir al pie de la letra sino cada uno a su propia condición.

- En algunos parágrafos parece que se aprecia la implicancia de la antropología en la experiencia espiritual, a tal caso la humildad. En el capitulo 6, es interesante como se recomienda a la persona en el “desprecio así misma”, pero en el sentido positivo de relación con Dios, es decir, el reconocimiento de la debilidad como ser humano ante la presencia de Dios, el reconocimiento de las capacidades ante Dios.

Igualmente cuando habla de la ira y otros aspectos internos del ser humano, habla de un camino espiritual y de manera indirecta de un proceso psicológico en el crecimiento personal.

- Al hablar de la caridad, recomienda que debe partir de la misma persona. La dulzura hacia nosotros mismos. Por eso el estilo que presenta Sales es para cambiar uno mismo, de quererse uno mismo, de corregirse. Pero dejándose en las manos de Dios. Así se pude ver que cuando la psicología propone estos conceptos modernos de la auto- aceptación, no son conceptos nuevos, ya los santos los refieren desde sus propias experiencias.

- En estos capítulos se recalca la humildad, pues se debe tener en cuenta que escribe a la gente de su tiempo, a una clase que tiene títulos, posiciones, razón por la cual hace énfasis en este valor. Y en muchos casos les recomienda que las virtudes se deban ocultar y no mostrarlas hasta que la caridad misma impulse a presentarlos. Se habla de un equilibrio, ser lo que se es y lo que se tiene en el momento adecuado. Se puede aplicar hoy a ciertas cosas, como la apariencia en el vestir, vivir de la marca del vestido, etc.

- Sobre el director espiritual, deja claro que es la persona que acompaña el estado de vida de quien se confía en el, y, puede ser su papel el ver que virtud se aconseja o recomienda.

- En el controlar la ira, en la dulzura que recomienda Sales, se pude encontrar en el tratado del sistema preventivo propuesto por Don Bosco.

- En estos capítulos hay constante citación bíblica, sobre el cantar de los cantares.

- Cuando habla de las virtudes, se deben ver como regalo de Dios, no buscarlas para sobresalir. Como lo que pareciera un acto de humildad se puede presentar como un acto de vanidad cuando no se ve como la acción de Dios.

- Se puede decir que cuando San Francisco habla en estos capítulos de las diversas recomendaciones y sugerencias, parece que refleja su propia experiencia, no es solo escuela para los otros sino que desde la propia vida se convierte en ejemplo.

- El capítulo diez, cuando se habla de una vida frenética presentada por la sociedad, así igualmente en la vida salesiana, puede parecer que la persona se tensione; san Francisco de Sales recomienda dejar todo en manos de Dios.

- Para tener presente: en este camino de vida devota, pueden haber personas que quieren cambiar de vida, pero el peligro es que pueden llegar al escrúpulo religioso, ya que tenderán a ver su propia vida con juicios equivocados. A esto se recomienda estar atento.


Orlando

Tuesday, December 11, 2007

Look for pearls, not for sea shells

Introduction to the Devout Life
Part Three, Chapters 1-10
English-Speaking Group
Rozario, Orlando, John

Every human being should have eagerness to practice the virtues which are means to a higher form of life. However, too much eagerness for Higher Perfection may backfire on you. Hence start by practicing simple virtues

If we have a very high goal to attain we may not be able to attain that and it may discourage us. Hence start by doing simple things.

What fits you or suits to you, this you should choose.

Leave out the unwanted elements of criticism. If criticism helps you, accept it. If not close the ear to that and concentrate in practicing the virtues. For example, a man who wants to posses pearls need not to worry about shells. Don’t be over worried about what others say.

The mistakes you make should not lead you to underestimate you. Accepting yourself, with your good points and your limitations, is a crucial part of your growth.

Anger should be avoided. Avoid anger with God, with others. and with yourself. Instead of feeling anger feel compassion for others and practice practice with you.

Thursday, December 6, 2007

Non quanto ma come…

Filotea, Parte 3ª, cap. 1-10
Gruppo Intercontinentale

Sinval Marques PEREURA
Emmanuel KIPULU WASHI
Samuel MONDOL
Yosep OLA SUBAN

In questa terza parte dal capitolo primo al capitolo dieci:
  • Si fa capire le virtù con l’immagine della natura.
  • Entra molto nella mitezza, la pazienza, la mortificazione del cuore, l’umità, l’obidienza, la povertà, la castità e la dolcezza.
  • parla dal cuore, l’esperienza personale
  • ognuno deve sviluppare e esercitare le sue virtù
  • riferimento ai santi: come si sviluppa le virtù.
San Francesco de Sales veramente ha scavato l’esperienza per portare avanti il discorso che fa in questa parte. Quello che dice in questi capitoli viene dalla sua esperienza la quale veniva arricchita, giorno per giorno, nell’incontro con Dio poi per manifestarlo agli altri come si può vivere Dio: come si può gustare Dio nella vita quotidiana.

E come si fa vivere o gustare Dio? Ecco attraverso le virtù che Dio ha dato ad ogni persona. E ogni persona deve impegnarsi a sviluppare e esercitare le virtù in modo serio, non soltanto con la fedeltà ma anche con prudenza, sia nelle piccole che nelle grandi cose nella vita. Ma uno che vuole fruttificare le sue virtù deve esercitarle con umiltà. Deve lasciar perdere qualsiasi ambizione di farsi famoso, abbandonando il desiderio di ricevere onore e gloria umana.

Nel mondo d’oggi è un po’ difficile praticare tutto questo, ma uno che si mette veramente sotto la grazia di Dio, abbandonandosi totalmente all’amore di Dio, può farla tranquillamente perché sa che: Dio non guarda quanto facciamo ma come lo facciamo.

[Ola]

Wednesday, December 5, 2007

A discourse on every-day virtues

INTRODUCTION TO THE DEVOUT LIFE
PART III, CHAPTERS 1-10


English-Speaking/Asian-African Group
CAESAR DIZON (16154T),
JOSEPH MINJA [15999T],
SHOWRILU CHINNABATHUNI

Humility
  • It can not be forced from the outside. It must come from within. It enables us to accept any situation (both sadness and happiness) in life as well as its burdens (responsibilities).
  • It is for all and not just for certain categories of people. But it should be expressed according to one’s state in life.
  • Mother Teresa’s (of Calcutta) humility enabled her to reach out to the lowest strata of society. St. Francis de Sales came from the nobility, yet he was able to mix with ordinary people.
Abjection
  • I can’t accept his teaching on abjection. Perhaps this is due to differences in mentality. I don’t know for the life of me why anyone would want to feel and be treated like a door mat. While I can accept the fact that a street sweeper may have qualities which put him ahead of me, I don’t think I can accept that in terms of education he would be ahead of me.
Patience
  • This part struck me because I am impatient. For example, I hate waiting. When I lose my patience, I tend to complain a lot.
  • This virtue gives us the capacity to endure suffering. Life has its share of problems and difficulties (community life, too). Patience enables us to go through these.
  • There are always things to complain about. There are always trouble and difficulties. But we can do something about it. If we just open our eyes, we will realize that there are people with troubles greater than our own and yet, they handle them well. I complained about having no shoes, until I saw someone without feet.
  • Patience is important in pastoral work. For instance, I used to go to a village. Going there is inconvenience (if not hardship) enough. But to wait for two hours before people start to come one by one (in trickles) is too much. But you have to be patient.
Anger
  • Anger does no good. That is why Don Bosco reminded us never to punish in anger, never to reprimand when angry. For the boys will think that we punish and reprimand out of anger and not with their good in mind. And in fact, when we do punish under the influence of anger, our punishment tend to be unreasonable.
Righteousness
  • In community one should be righteous with everyone. Righteousness means treating everyone correctly, open-minded, humble, available to all, possessing fine human qualities and being truthful.
Wisdom
  • I forget to ask for wisdom. I pray to pass the exams. But why? For what? With wisdom I will be able to accept God’s will in my life and I will be able to use my gifts for the benefit of others.
Living without becoming Over Anxious
  • I find his observations and advice reasonable. Indeed, anxiety affects performance. And by attempting to do everything at once, we end up doing nothing.
Troubles and Complaints
  • Troubles are the part and parcels of our lives. Very often we are overtaken by them and tend to think that is the end of everything. Other people have got more and unbearable problems/each one differently. Francis is reminding us to accept them positively and do away with complains. Perhaps they teach us of carrying the cross with the crucified Jesus.

Encountering difficulties in Part Three of Devout Life


Group discussion began today on Part Three of the Introduction to the Devout Life. During the discussions, each of the groups found some difficulty with this section. In one way, the reading was easier because Francis de Sales makes use of a great variety of images taken from Nature and form human experience. On the other hand this section presents greater difficulties because our world view is very different from that of the people of Savoy at the start of the 17th Century. They saw God as actively present in all the events of their lives, bringing reward and punishment immediately; we tend to see God less in terms of Judge and more in terms of being Author of Life, perhas even detached from our exploits and our everyday wins and losses.

The discussions were very animated today, as can be seen in the reports from each of the groups.

Saturday, December 1, 2007

Un Francisco de Sales muy creativo y original

La Filotea
Segunda Parte. Capitulos 10-21

Grupo de lengua español

Rosendo Alabau, Juan Aaron Cerezo y David Marín


En esta segunda parte de la Introducción a la vida devota de san Francisco de Sales, nos hemos sentido más identificados y reflejados.

Es la praxis espiritual conocida por don Bosco, enseñada y presentada en su Sistema Preventivo como camino hacia la santidad. Entre otros, cometamos que estos capitulos están muy bien escritos con ejemplos muy actuales a pesar de la distancia cronologicos que nos separa. Incisivos. Abarca toda la jornada del cristiano, desde la mañana al despertar hasta la noche al cerrarse, en un circulo donde la presencia de Dios es hecha consciente por el devoto

Nos sorprendió gratamente la sintonía en la propuesta de vida sacramental - pedagogica de san Francisco de Sales con don Bosco, especiamente la comunión y la confesión.


En el capitulo XVII inferimos la práctica de la Lectio Divina: Escuchar la palabra, conservarla en el corazón, lo que decimos a Dios y lo que Dios nos dice.


Percibimos a un san Francisco de Sales muy creativo y original. La imagen del retrete impactó en el grupo como expresión de nuestras propias necesidades espirituales: la posibilidad y la exigencia de hacer "vacíos" durante el día que te permitan " respirar", detenerte, retirarte o abstraerte, (no como huida) de manera que la actividad no te ahogue el espíritu.


La reflexión nos llevó a interrogarnos sobre el verdadero sentido de ser contemplativos en la acción.