Thursday, December 13, 2007

La virtud fundamental

La Filotea
Tercera parte, capítulos 11-20
GRUPO LENGUA ESPAÑOLA
Rosendo Alabau, Juan Aarón Cerezo, Davíd Marín

Sobre la obediencia, la castidad, la pobreza, la amistad...

Estos capítulos demuestran una vez más cómo Francisco es un profundo conocedor del corazón humano y cómo es capaz de tratar los temas más delicados y a veces “espinosos” con valentía, sencillez y gran profundidad, con el fin de ayudarnos en el crecimiento constante en la virtud.
Tiene claro que la caridad es la virtud fundamental para alcanzar la perfección, pero hay tres virtudes que facilitan el camino hacia la meta, y son la obediencia, la castidad y la pobreza. Los llamados “consejos evangélicos” también se proponen a los laicos como un regalo de Dios que espera respuesta de cada hombre y de cada mujer.

La obediencia ha de realizarse suavemente, sin réplica, alegremente, sin tardanza, sin enfado, y sobre todo...amorosamente por amor del Señor.

En cuanto a la castidad, Francisco da con su palabras, un “toque” preventivo, pues es mejor prevenir que lamentar. Y expone imágenes de no contaminación y cuidado. Atención porque el origen de la castidad radica en el corazón, pero se expresa mediante el cuerpo, y es preciso saber dominar el uno y el otro, en los diferentes estados: matrimonio, viudedad, mocedad...
Enfoca la pobreza en un doble nivel: la pobreza de los que son materialmente pobres, y la pobreza de quienes no siéndolo materialmente deben vivir las actitudes propias del que es verdaderamente pobre según el Evangelio. Por eso dice Francisco que se debe aprender a vivir sin poner el espíritu en las riquezas, y que se pueden usar los bienes de este mundo como se usan los vestidos, pero no apegándose tanto a ellos como si fueran la propia piel: el desprendimiento del corazón y el saber sufrir las consecuencias de la pobreza nos hace bienaventurados. Cuando sientes aflicción por una pérdida material, es señal de que estabas muy apegado a lo que has perdido. Y ya que lo que tenemos lo hemos recibido de Dios para hacerlo fructificar, es preciso que enriquezcamos al prójimo con los propios bienes y que vivamos como los pobres; más aún, que los sirvamos como signo de auténtica pobreza de espíritu.

Al tratar de la amistad trata del amor y dice que no necesita reciprocidades, y en cambio la amistad sí. Puedo amar y no ser correspondido. Un verdadero amigo te ayuda a crecer como persona, enriquece tu ser humano. La más excelente de las amistades es la amistad espiritual que tiene su origen en Dios. La perfección será tener amistades buenas y santas que no debilitan el espíritu y llevan a amar más a Dios.

*********************************

Francis de Sales reminds us about virtue

Introduction To The Devout Life
Part III, Chapters 10 - 20
Caesar Dizon, Joseph Minja, Showrilu Chinnabathuni

Reminding us of the Virtues: Obedience, Purity, Poverty and the Friendship.

  • What strikes us:
    • Though he is writing to the lay people about those virtues, to us Religious , Obedience, Purity and Poverty are not just virtues but THE VOWS we have professed before God.
    • Jesus, Christ has to be always our model and we must struggle to imitate Him for he lived such life.
    • Francis talks about the fragility of the Purity which he compares with a glass or a ripe fruit, and he says it has to be handled with care.
  • Francis mentions about the consequences which may follow after the curiosities.
    • To avoid externals or senses which can lead to impurity. But why he insists that the married people should be watchful of their purity?
    • Is there some negative concerns about appreciation of the sex?
On Purity, we thought of Don Bosco and how he used to remind the Youngsters about the importance of Purity and dangers [...avoid bad companians, ...leave your eyes behind and when you come back to get them back..]

We got used to the word PURITY as we were sharing . Refering to chapters XII and XIII the word used is Purity: On Purity, and How to maintain Purity. We are strongly convinced that Purity is connected to Chastity.

(Joseph)

Obbedienza - ma quale?

La Filotea
Parte 3ª, capitoli 11-20
Gruppo giapponese, coreano, libanese, fiammingo
Georges Naaman El Moualler, Naoki Tsujiie, Jaejun Chong, Wim Collin

La condivisione d’oggi è stato un pochino particolare, perché, abbiamo parlato del primato della autorità della chiesa e dello stato. Non è sempre facile di capire quale autorità è più importante. Di nuovo abbiamo scoperto che il background di ciascuno di noi gioca un ruolo importante nel modo di leggere e capire la Filotea.

Non si tratta di un’obbedienza cieca: è necessario che le persone stesse devono pensare e capire la ragione e la motivazione dell’obbedienza della cosa da quale si parla. È in nostro tempo una illusione di pensare che la obbedienza è qualcosa che si fa senza pensare, negoziare, parlare con i altri fanno ormai parte del concetto ‘obbedienza’.

Ma è qui si scopre il problema. Quale obbedienza è la prima, quella della fede oppure quella dello stato. Quando l’ordine dato è, va nella stessa direzione non c’è nessun problema. I problemi cominciano quando sono contrario. L’abbiamo illustrato con un esempio. La fede dice che non si può uccidere, è chiaro, non chiede molta spiegazione, è scritto nella bibbia, è nei comandamenti. Ma un soldato può essere ordinato di uccidere qualcuno in causa di guerra. La differenza tra obbedienza obbligatoria e volontaria non è cosi chiaro. Come si fa? Non vogliamo andare molto in dettaglio, possiamo dire che la discussione era animata.

In una lettura veloce sull’amicizia pensiamo che il concetto dell’amicizia da parte di San Francesco di Sales è una cosa molto chiaro e limitato. Non sembra di esistere un’amicizia nella libertà. Non è un’amicizia libera, di soltanto gioia e allegria. La vera amicizia è l’amicizia nella luce della fede. L’amore è vero o non è vero, non c’è qualcosa fra le due.

Georges, 辻家直樹, 정재준, Wim

Principio della gradualità

La Filotea
Parte III cap 11-20
Gruppo italiano
Fabiano, Chalana, Giampiero, Luigi

  • Procede per gradi: rispetta il principio della gradualità nella crescita spirituale.
  • Castità: si ritrova molto dell’insegnamento di Don Bosco e di Don Barberis.
  • Risalta in maniera forte l’aspetto umano della spiritualità: l’amicizia spirituale come buona/cattiva.
  • L’obbedienza alle varie autorità: al di là della comprensione teologico-sociale del tempo, traspare “l’onesto cittadino”.
  • In generale: questa parte risulta più semplice e scorrevole. Gli insegnamenti contenuti sono in buona parte utilizzabili pastoralmente.


Luigi

Virtues as means to learn to serve God and neighbour

Introduction to Devout Life
Part 3, chapters 11 to 20.
Sinval Pereira, Yosip Ola, Emmanuel Kipullu, Samuel Mondol

In this section the gentle Saint develops elaborately the three virtues of poverty, chastity and obedience and suggests practical means of preserving these virtues in one's journey of life.

The virtues for him are not ends in themselves but means to arrive at the Service of God, and God's people, they are means to arrive at perfect charity.

Obedience
He speaks of two types of obedicence:
Necessary obedience – that which already appeals to us by our state of life
Voluntary obedicence – when we obligate ourselves by our own choice and when this choise is not imposed on us by someone else.

Chastity
He speaks of chastity of the heart, chastity of the body, chastity within the bond of matrimony and moderation in the use of sex within the bond of marriage. Thus he is very radical in his teaching on chastity.
He gives practical suggestions how to grow in this virtue. Chastity may be lost both by body's external senses and by thoughts and desires within the heart.

Poverty
The virtue of poverty makes us totally depended on God and on His providence.
It is an act of surrender into the loving embrace of God our Father.
Poverty liberates us from the demon of possession.

Wednesday, December 12, 2007

Filotea 3, 1-10



Ejercicio de las virtudes

La Filotea
Tercera parte, capítulos 1-10
GRUPO LENGUA ESPAÑOLA
Rosendo Alabau, Juan Aarón Cerezo, Davíd Marín

Sobre el ejercicio de las virtudes.

Vemos en Francisco de Sales un profundo conocimiento psiológico del hombre
  • Desde la naturaleza aclara el estado espiritual
  • Va a los más profundo del ser humano
  • Utiliza muchas imágenes

En el capítulo XI que habla sobre la SUAVIDAD CONTIGO parece un capítulo de vanguardia psicológica, de acuerdo al tiempo, contexto que vive Francisco de Sales.
  • Sin capítulos para: Rumiar y Reflexionar.